1
00:00:22,800 --> 00:00:24,560
החיים הם אי באוקיינוס של
בדידות.

2
00:00:25,940 --> 00:00:32,540
אי שהסלעים שלו הם תקוות, של מי
עצים הם חלומות, שנחליהם הם

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,920
צמא, ופרחיו הם בדידות.

4
00:01:44,140 --> 00:01:45,140
בהצלחה.

5
00:02:42,710 --> 00:02:44,370
לא, לא, הרופא אמר שכן.

6
00:02:48,290 --> 00:02:49,290
נראה טוב.

7
00:02:54,230 --> 00:02:55,450
אנחנו צריכים בייביסיטר.

8
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
שבועיים.

9
00:02:57,630 --> 00:02:58,910
עכשיו אני אדאג לך.

10
00:03:05,790 --> 00:03:09,930
קום, זה חשוב.

11
00:03:11,160 --> 00:03:14,120
בוא נגיד את זה במשך כמה שנים שם
היה קרב רציני בין

12
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
המשטרה והמשטרה.

13
00:03:15,600 --> 00:03:16,780
זה נמשך כבר הרבה זמן.

14
00:03:17,000 --> 00:03:19,340
בפעם האחרונה, כמה אנשים עשו זאת
התחיל לחשוב על זה.

15
00:03:20,140 --> 00:03:21,340
אז תן לנו את זה מביירות.

16
00:03:21,600 --> 00:03:23,420
תעשה ניתוח פלסטי ותקבל חדש
פרצופים.

17
00:03:24,400 --> 00:03:26,500
ממחר בערב, אף אחד לא יהיה
מסוגל לראות את זה יותר.

18
00:03:27,600 --> 00:03:30,480
מחוץ למים, מחוץ למים, החוצה
של המים. עד אז אנחנו רוצים

19
00:03:30,480 --> 00:03:31,480
להגן עליו.

20
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
למה אנחנו צריכים דם?

21
00:03:35,020 --> 00:03:36,020
בְּחִירָה.

22
00:03:37,120 --> 00:03:38,560
הִתעַלְלוּת. הִתעַלְלוּת. הִתעַלְלוּת.

23
00:04:07,160 --> 00:04:09,530
אִידֵאוֹלוֹגִיָה? אין כאב מהסוג הזה.

24
00:04:10,310 --> 00:04:12,910
נומי, הכאב הזה לעולם לא יעבור.

25
00:04:13,410 --> 00:04:14,710
צריך ללמוד לחיות עם זה.

26
00:04:15,790 --> 00:04:16,789
הגיע הזמן.

27
00:04:55,880 --> 00:05:01,320
סליחה. סליחה. סליחה.

28
00:05:13,320 --> 00:05:14,319
למה פתאום?

29
00:05:14,320 --> 00:05:17,660
אנחנו משתמשים בו כבר שנים רבות, אבל
מעולם לא היו לנו בעיות עם זה

30
00:05:17,660 --> 00:05:19,300
דירה. זה דיסקרטי לחלוטין.

31
00:06:06,190 --> 00:06:07,190
פראו ובר?

32
00:06:07,430 --> 00:06:08,430
כן.

33
00:06:14,430 --> 00:06:15,570
סינד דאס ולטרנד?

34
00:06:16,350 --> 00:06:17,450
כן, למות U-Bahn.

35
00:06:19,670 --> 00:06:23,250
Ich habe gehört, die Dame kommt aus den
אמירתן.

36
00:06:24,950 --> 00:06:27,190
In dem Fall hatte die ja die
אמצנדונג.

37
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
כן.

38
00:06:32,070 --> 00:06:33,070
Fünfter Stock.

39
00:06:51,340 --> 00:06:52,740
אתה יכול לראות.

40
00:06:59,000 --> 00:07:00,160
זה זמן גבוה.

41
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
אני קלאודיה ובר.

42
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
שמחתי להכיר אותך.

43
00:07:37,260 --> 00:07:38,560
נעלתם את הדלת?

44
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
כַּמוּבָן.

45
00:07:45,640 --> 00:07:47,080
מאיפה את, קלאודיה?

46
00:07:47,600 --> 00:07:48,780
אני מוולפסבורג.

47
00:07:49,500 --> 00:07:53,420
בעלי עבד שם עבור פולקסווגן, אבל היה
פצוע ואינו יכול לעבוד יותר.

48
00:07:55,040 --> 00:07:57,100
זו הפעם הראשונה שלי בתור נשים
לוויה.

49
00:07:58,440 --> 00:08:00,220
ובכן, קוראים לי מונה.

50
00:08:00,979 --> 00:08:04,100
אבל זה לא השם האמיתי שלי, רק זה
שלך היא לא קלאודיה.

51
00:08:05,820 --> 00:08:09,680
היינו ביחד בזה שבועיים,
ושנינו יודעים את החלקים שלנו בעל פה.

52
00:08:10,600 --> 00:08:14,860
אז כל מה שאתה צריך לעשות זה להיות נחמד
אותי, ואתה יכול להתחיל בלהכשיר אותי

53
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
קפה.

54
00:08:22,080 --> 00:08:23,220
הנה הכללים, מונה.

55
00:08:24,520 --> 00:08:27,160
אתה אף פעם לא עוזב את הדירה אלא אם כן אני
להגיד לך.

56
00:08:28,110 --> 00:08:30,930
אתה אף פעם לא פותח את הדלת לאף אחד, לא
משנה מה.

57
00:08:32,830 --> 00:08:35,010
ואתה מתרחק מהחלונות בשעה
כל הזמנים.

58
00:08:36,809 --> 00:08:37,809
קַל.

59
00:09:44,270 --> 00:09:45,390
מה עם ארוחת בוקר?

60
00:09:46,290 --> 00:09:49,410
אין לנו כאן שום דבר מלבד מגעיל
מזון קפוא.

61
00:09:49,830 --> 00:09:51,070
אני אראה מה אני יכול לעשות.

62
00:09:51,810 --> 00:09:53,790
אתה ברור. אדם הצביע הכל.

63
00:10:18,860 --> 00:10:22,080
בביירות היו יותר מ-20 איש
נהרג בכישלון אמש

64
00:10:22,080 --> 00:10:26,920
ניסיון נגד נעים עיאש, הרמטכ"ל
של ארגון חיזבאללה הלבנוני.

65
00:10:27,180 --> 00:10:32,220
גם ישראל וגם ארה"ב מחזיקות עייאש
אחראי לפיגועי טרור על

66
00:10:32,220 --> 00:10:37,460
ומפלגות אמריקאיות, כולל
מתקפה על שגרירות ישראל בקניה

67
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
לפני שנים.

68
00:10:46,460 --> 00:10:48,560
דם של נשים תמימות ו
משרתים.

69
00:10:49,180 --> 00:10:52,700
אבל האויב לעולם לא יגיע אלינו
נסיך, נעים -איאש.

70
00:10:52,940 --> 00:10:54,220
הם לא יכולים לגעת בו.

71
00:10:56,080 --> 00:10:58,740
אבא שלי תמיד אמר לי לעולם לא לסמוך
אתה.

72
00:10:59,640 --> 00:11:01,600
לעולם אל תסמוך על היהודים, אמר.

73
00:11:02,940 --> 00:11:03,940
תכבד אותם.

74
00:11:04,780 --> 00:11:07,300
תכבד אם אתה צריך, אבל תמיד
כבוד.

75
00:11:08,180 --> 00:11:09,760
בטח שעשית את הבחירה הנכונה.

76
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
לא.

77
00:11:12,480 --> 00:11:14,080
השתגעתי לגמרי.

78
00:11:16,840 --> 00:11:19,580
שמתי עליך את כל מה שהיה לי כי אני
האמין שאתה שונה.

79
00:11:20,500 --> 00:11:22,000
אני אפילו לא יודע למה.

80
00:11:24,220 --> 00:11:27,300
האם זה

81
00:11:27,300 --> 00:11:35,300
שלך

82
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
אנשים?

83
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
אין תשובה.

84
00:11:49,939 --> 00:11:51,780
וובר? אתה נבחר.

85
00:11:54,700 --> 00:12:00,780
שוב נבחרת.

86
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
הם יודעים שאני כאן.

87
00:12:17,980 --> 00:12:19,120
אף אחד לא יודע שאתה כאן.

88
00:12:22,340 --> 00:12:23,340
הם יודעים.

89
00:12:24,060 --> 00:12:26,540
והם יודעים שאני מפחד ומפחד
הוא נשק.

90
00:12:29,760 --> 00:12:31,720
אני לעולם לא אצליח לצאת מכאן.

91
00:12:38,700 --> 00:12:40,620
הולך להיות לנו נפלא
ארוחת בוקר.

92
00:12:41,640 --> 00:12:42,920
ואתה תהיה בסדר גמור.

93
00:12:43,340 --> 00:12:44,340
תאמין לי.

94
00:12:45,640 --> 00:12:46,640
סומך עליך?

95
00:12:47,560 --> 00:12:48,880
למה לי לסמוך עליך?

96
00:12:49,720 --> 00:12:50,960
אני לא סומך על אף אחד

97
00:13:22,040 --> 00:13:22,880
האם אתה

98
00:13:22,880 --> 00:13:38,560
יודע

99
00:13:38,560 --> 00:13:40,700
איפה הוא? הוא בצריף.

100
00:13:41,560 --> 00:13:43,080
יכול להיות שהוא משקר.

101
00:14:05,380 --> 00:14:07,820
אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה,
יוסף.

102
00:14:08,140 --> 00:14:09,140
אין כלום.

103
00:14:15,920 --> 00:14:17,300
מי יודע מה יהיה איתם?

104
00:14:26,120 --> 00:14:27,200
אנחנו בישראל

105
00:14:45,870 --> 00:14:46,870
תן לי לספר לך.

106
00:14:48,470 --> 00:14:50,490
אני... אני לא כאן.

107
00:15:31,260 --> 00:15:36,220
זו טעות.

108
00:15:51,720 --> 00:15:55,720
ג'ימי, אם יש משבר,
הטלפון יצלצל פעמיים. זה הכל,

109
00:15:55,940 --> 00:15:57,780
בסדר. נדבר מחר.

110
00:16:07,880 --> 00:16:08,380
אנחנו

111
00:16:08,380 --> 00:16:16,420
את

112
00:16:16,420 --> 00:16:17,900
רק אנשים שיכולים לעשות משהו.

113
00:16:18,800 --> 00:16:21,080
התרבות שלך, התקווה שלך.

114
00:16:22,380 --> 00:16:24,580
יש לנו אחריות כלפי
האנושות.

115
00:16:27,800 --> 00:16:32,420
אתה חושב שאני אהיה איפה שאני עכשיו,
נראה כמו מפלצת אם לא הייתי

116
00:16:32,420 --> 00:16:33,420
בזה?

117
00:16:33,940 --> 00:16:34,460
ה

118
00:16:34,460 --> 00:16:41,280
רופא

119
00:16:41,280 --> 00:16:43,860
אמר לי לשים את הקרם המסריח הזה כל פעם
יום.

120
00:16:44,840 --> 00:16:46,520
אני אצטרך שתעזור לי.

121
00:16:57,680 --> 00:17:00,740
הלוואי שיכולתי פשוט ללכת כבר ולא
צריך לחכות את השבועיים האלה.

122
00:17:52,480 --> 00:17:53,940
כולם רצו אותה מתה.

123
00:17:56,460 --> 00:17:58,680
אלה שהיא אהבה ואלה שהיא
שנוא.

124
00:17:59,380 --> 00:18:02,400
הם השאירו אותה שם כדי למות כמו א
כלב ברחוב.

125
00:18:04,380 --> 00:18:05,480
בדיוק כמו שאני אעשה.

126
00:18:06,760 --> 00:18:08,120
אני לא אתן לזה לקרות.

127
00:18:10,220 --> 00:18:12,160
אתה באמת חושב שזה תלוי בך ובי?

128
00:18:55,630 --> 00:18:56,930
וזה כאן בגרמניה.

129
00:19:43,939 --> 00:19:45,340
ביי.

130
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
ביי. טוֹב.

131
00:20:48,930 --> 00:20:51,790
מואנה? יש לך את המספר הלא נכון. אמרתי
אתה כל כך.

132
00:22:50,600 --> 00:22:52,300
מה לא בסדר איתך? מה קרה?

133
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
לאן הלכת?

134
00:22:54,780 --> 00:22:58,560
מה הוא עושה כאן? פשוט הלכתי ל
חפש את האדון המשובח הזה כי

135
00:22:58,560 --> 00:22:59,560
מים זרמו.

136
00:23:00,320 --> 00:23:06,320
צינורות המים היו צריכים להיות
הוחלף מזמן.

137
00:23:06,580 --> 00:23:09,540
אבל עבור הרמן זה זול, וזו היא
בונה עכשיו.

138
00:23:10,940 --> 00:23:14,720
לפני המלחמה היה שייך ליהודי
משפחה.

139
00:23:16,980 --> 00:23:18,500
הם התחבאו בדירה הזו.

140
00:23:19,230 --> 00:23:20,550
אני חושב ממש כאן.

141
00:23:21,290 --> 00:23:22,290
אה.

142
00:23:22,870 --> 00:23:23,870
מה אתה יכול לעשות?

143
00:23:25,090 --> 00:23:26,090
אממ,

144
00:23:27,330 --> 00:23:28,470
הנה, גברתי.

145
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
אל תעשה זאת שוב.

146
00:23:40,510 --> 00:23:41,510
ואתה טוב.

147
00:23:42,390 --> 00:23:43,390
תן לי את המפתחות שלך.

148
00:23:45,670 --> 00:23:46,750
אני לא האסיר שלך.

149
00:23:47,790 --> 00:23:51,870
אני הולך לאן שאני רוצה. לא. יש
חוקים, ואתה תכבד אותם.

150
00:23:52,290 --> 00:23:56,570
אתה לא הולך לשום מקום. אתה לא מדבר
לכל אחד. ואתה עושה מה שאני אומר.

151
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
מובן?

152
00:23:57,770 --> 00:23:59,110
בכל מקרה אני לבד בזה.

153
00:23:59,690 --> 00:24:03,530
לא, אתה לא. אנחנו בזה ביחד.
עכשיו תן לי את המפתחות שלך.

154
00:24:07,130 --> 00:24:08,130
מונה!

155
00:24:14,070 --> 00:24:15,090
אתה רוצה את המפתחות?

156
00:24:15,950 --> 00:24:16,950
קח אותם.

157
00:24:17,450 --> 00:24:18,450
לא אכפת לי.

158
00:24:51,980 --> 00:24:53,080
אני מקווה שאתה מוכן בשבילי.

159
00:25:11,800 --> 00:25:13,580
מי יודע איך אני אראה?

160
00:25:16,320 --> 00:25:18,080
האם יראו לך את הפנים הישנות שלי?

161
00:25:23,240 --> 00:25:28,440
לא. היה לי שיער כל כך יפה.

162
00:26:04,300 --> 00:26:11,260
אני מרגישה בלונדינית היום האם את מרגישה בלונדינית

163
00:26:11,260 --> 00:26:13,200
לפעמים? לעולם לא

164
00:26:54,090 --> 00:26:55,090
אני הולך לחייך.

165
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
יוסוף. כֵּן?

166
00:27:31,860 --> 00:27:32,880
לך מפה.

167
00:27:35,060 --> 00:27:37,980
בְּסֵדֶר. שאלוהים יסלח לנו. אלוהים
לסלוח לנו.

168
00:28:00,170 --> 00:28:01,170
אני צריך את הכלב שלי.

169
00:28:01,430 --> 00:28:04,410
אני מצטער, אני לא יכול לעזור לך. הוא חייב
להיות כאן.

170
00:28:05,010 --> 00:28:07,090
לא, אין כאן כלב. תטפל
אותו.

171
00:28:10,910 --> 00:28:11,910
הכלב שלי.

172
00:28:13,070 --> 00:28:14,410
הכלב המסכן שלי.

173
00:28:22,930 --> 00:28:26,410
מה עשית לי?

174
00:28:28,030 --> 00:28:29,090
גברת הרמן.

175
00:28:34,360 --> 00:28:37,360
מי אתה? אני לא מכיר אותך.

176
00:29:05,420 --> 00:29:07,960
בדידות היא הקללה הכי גרועה שאתה יכול
סובלים.

177
00:29:08,860 --> 00:29:10,400
רק אהבה יכולה לרפא את זה.

178
00:29:10,860 --> 00:29:12,760
וכל כך קשה למצוא אהבה.

179
00:29:14,920 --> 00:29:16,260
הייתה לי אהבה פעם.

180
00:29:17,400 --> 00:29:18,500
זה היה יפה.

181
00:29:20,500 --> 00:29:22,440
אף אחד לא נגע בי כמוהו.

182
00:29:22,980 --> 00:29:23,980
אַף אֶחָד לֹא.

183
00:29:25,840 --> 00:29:27,500
הוא היה נשוי, כמובן.

184
00:29:29,480 --> 00:29:30,600
אבל לא היה אכפת לי.

185
00:29:31,900 --> 00:29:33,080
הוא היה מוסלמי.

186
00:29:33,900 --> 00:29:35,020
ובכל זאת, לא היה אכפת לי.

187
00:29:37,600 --> 00:29:39,440
עשיתי הכל בשבילו.

188
00:29:40,040 --> 00:29:42,400
הרגשתי שמצאתי את אהבת חיי.

189
00:29:45,640 --> 00:29:47,360
אבל אהבה הופכת לשנאה.

190
00:29:55,020 --> 00:29:57,000
ועכשיו הוא הסיבה שאני כאן.

191
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
הראה לי את היד שלך.

192
00:30:11,060 --> 00:30:13,000
הכל עניין של בלוף והונאה.

193
00:30:13,540 --> 00:30:15,480
אני בטוח שאתה יכול ללמד אותי על אלה.

194
00:30:16,820 --> 00:30:18,640
אלוהים משחק איתנו פוקר.

195
00:30:19,680 --> 00:30:22,660
הבעיה היא שאנחנו תמיד מפסידים.

196
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
דבר טוב, דניס.

197
00:32:12,810 --> 00:32:13,810
מי זה?

198
00:32:14,330 --> 00:32:16,710
סבסטיאן. בדיוק עברתי לגור.

199
00:32:16,950 --> 00:32:18,150
רציתי להגיד שלום.

200
00:32:29,530 --> 00:32:31,490
שלום. איפה הפתק?

201
00:32:31,810 --> 00:32:32,830
איפה הפתק?

202
00:32:33,190 --> 00:32:34,710
איפה הפתק?

203
00:33:13,130 --> 00:33:14,130
טוֹב.

204
00:33:42,510 --> 00:33:43,890
אני לא עושה את זה.

205
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
אין כאן אף אחד.

206
00:34:38,280 --> 00:34:39,360
הם רימו אותנו.

207
00:35:23,660 --> 00:35:24,660
אתה בסדר?

208
00:35:29,680 --> 00:35:31,000
מנסה להביא תינוק לעולם.

209
00:35:35,640 --> 00:35:39,200
בעלי ואני ניסינו ללדת
הרבה פעמים, אבל זה לא עבד.

210
00:35:41,240 --> 00:35:44,560
זו הפעם הראשונה שאני מנסה מאז
הוא... מאז הוא מה?

211
00:35:49,900 --> 00:35:50,900
מאז שהוא עזב אותך?

212
00:35:55,120 --> 00:35:56,120
התחתנתי צעירה.

213
00:35:58,440 --> 00:36:00,160
היו לנו חיים מרגשים ביחד.

214
00:36:01,820 --> 00:36:02,900
הרבה זיכרונות.

215
00:36:07,420 --> 00:36:09,740
אבל מה שווים זיכרונות? אתה לא יכול
לגעת בהם.

216
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
למה אתה מתכוון?

217
00:36:31,950 --> 00:36:33,230
הוצבנו באפריקה.

218
00:36:33,770 --> 00:36:36,150
קניה הייתה שדה קרב בינינו לבין
חיזבאללה.

219
00:36:39,990 --> 00:36:42,570
בוקר אחד לקחתי את מיקי לעבודתו בשעה
השגרירות.

220
00:36:45,710 --> 00:36:50,670
הוא נישק אותי ואמר, אני אראה אותך
מאוחר יותר, מותק.

221
00:36:56,350 --> 00:36:59,670
ואז הופיעה מכונית משום מקום ו
אני...

222
00:37:00,230 --> 00:37:03,270
ניסיתי להגיע לאקדח שלי, אבל אני
קפא.

223
00:37:05,290 --> 00:37:06,490
הם ניסו לירות בי.

224
00:37:09,530 --> 00:37:10,530
מיקי חטף את המכה.

225
00:37:11,950 --> 00:37:12,950
לא היה סיכוי.

226
00:37:17,910 --> 00:37:19,790
שלושה ימים לאחר מכן, הוא ויתר על הניסיון.

227
00:37:29,930 --> 00:37:31,770
אלוהים יודע כמה מגיע לך ילד.

228
00:37:34,930 --> 00:37:36,390
ואני בטוח שתצליח.

229
00:37:36,930 --> 00:37:38,310
אני לא יודע, אין לי מושג.

230
00:37:43,330 --> 00:37:44,330
לָקוּם.

231
00:37:46,450 --> 00:37:47,450
קדימה.

232
00:37:47,650 --> 00:37:48,650
לָקוּם.

233
00:37:57,410 --> 00:37:58,710
מי יהיה האבא?

234
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
לעולם לא אגיד.

235
00:38:03,180 --> 00:38:05,460
התורם מספר 749.

236
00:38:07,080 --> 00:38:09,160
שיער חום, עיניים חומות.

237
00:38:10,700 --> 00:38:11,700
נוֹרמָלִי.

238
00:38:17,460 --> 00:38:19,820
אתה יודע כמה עמוק חייתי במשך א
ילד?

239
00:38:21,380 --> 00:38:24,020
קטן לאהוב ולהחזיק.

240
00:38:24,860 --> 00:38:26,980
לדאוג, להוקיר.

241
00:38:29,610 --> 00:38:33,130
תן שגופה יוכל להרות א
יפה בריא

242
00:39:24,940 --> 00:39:25,940
אני מזהיר אותך.

243
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
אל תאחר.

244
00:39:27,900 --> 00:39:32,160
הגרמנים האלה יביאו טרור ל-א
סוף שלם, אבל אל תיגע באף אחד מהם

245
00:39:32,740 --> 00:39:35,620
בסדר. האמת היא שהם משוגעים.
נדבר מחר.

246
00:40:13,800 --> 00:40:16,520
אמא שלי הייתה מבשלת 1,000 דג'ג' פעם אחת
שבוע.

247
00:40:17,320 --> 00:40:22,480
אנחנו אומרים, אומר שאתה ממלא את הכבד שלי
שמחה.

248
00:40:24,160 --> 00:40:28,940
אבל אמא שלי תמיד הייתה מוסיפה הרבה
צ'ילי רק כדי לוודא שאני זוכר את זה

249
00:40:28,940 --> 00:40:29,940
אהבה שורפת אותך.

250
00:40:31,720 --> 00:40:33,300
היא הייתה בשלנית נהדרת.

251
00:40:34,460 --> 00:40:39,280
אבל היא מתה צעירה והשאירה אותי עם א
אבא שלא יכול היה להתמודד איתי.

252
00:40:41,380 --> 00:40:43,140
הייתי פרוע מדי בשבילו.

253
00:40:50,570 --> 00:40:53,730
הייתי צריך לשחק את הקלפים שלי נכון כל פעם
יום אחד בחיי.

254
00:40:54,890 --> 00:40:57,750
עם אבי, האחים שלי, האוהבים שלי.

255
00:40:59,090 --> 00:41:00,810
כולם ניסו לרמות אותי.

256
00:41:01,530 --> 00:41:02,530
וזה?

257
00:41:03,330 --> 00:41:04,690
למה לא סמכת עלינו?

258
00:41:06,150 --> 00:41:07,250
מי אמר שעשיתי?

259
00:41:10,490 --> 00:41:12,450
אולי כדאי שאשאל, למה לא סמכת
ג'ים?

260
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
פָּשׁוּט.

261
00:41:16,090 --> 00:41:18,030
האנשים שלך ידעו על אילו כפתורים ללחוץ.

262
00:41:18,670 --> 00:41:21,950
והם הבינו בשביל מה אני שווה
להם ולמה שאני מצפה בתמורה.

263
00:41:23,070 --> 00:41:24,330
ואני לא מתכוון לכסף.

264
00:41:25,890 --> 00:41:26,970
אז למה אתה מתכוון?

265
00:41:58,000 --> 00:41:59,060
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

266
00:41:59,620 --> 00:42:00,620
עַכשָׁיו.

267
00:42:07,780 --> 00:42:09,200
בבקשה תגיד לי לישון טוב.

268
00:42:10,080 --> 00:42:11,420
אני לא הולך בלי לדעת.

269
00:42:12,280 --> 00:42:14,660
אנחנו חייבים לצאת מכאן וכולנו
להיות בסכנה.

270
00:42:16,220 --> 00:42:17,220
נגלה מאוחר יותר.

271
00:42:18,940 --> 00:42:19,940
תאמין לי.

272
00:42:41,430 --> 00:42:43,530
אני כל כך מתגעגע לבן שלי.

273
00:42:50,090 --> 00:42:51,090
יש לך בן?

274
00:42:53,870 --> 00:42:54,990
אמרת לנו?

275
00:42:56,250 --> 00:42:57,250
כֹּל אֶחָד?

276
00:42:58,190 --> 00:42:59,330
הם לא אמרו לך?

277
00:43:01,470 --> 00:43:02,550
לא היה זמן.

278
00:43:04,410 --> 00:43:07,950
נאלצתי לעזוב בחיפזון וגם זה היה
מסוכן לאנשיך להגיע אליו

279
00:43:07,950 --> 00:43:08,950
בזמן.

280
00:43:11,170 --> 00:43:13,090
לא הייתה לי ברירה אלא להשאיר אותו מאחור.

281
00:43:15,610 --> 00:43:17,330
הם הבטיחו שיביאו אותו
אותי.

282
00:43:18,110 --> 00:43:19,170
אבל איפה הוא?

283
00:43:20,470 --> 00:43:21,470
עם מי הוא?

284
00:43:23,870 --> 00:43:25,590
בחייך, אתה יודע שאתה יכול לסמוך עליי.

285
00:43:26,330 --> 00:43:27,330
הוא בטוח.

286
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
לְפִי שָׁעָה.

287
00:43:30,680 --> 00:43:32,080
יש לך תמונה שלו?

288
00:43:32,460 --> 00:43:33,460
לא.

289
00:43:36,620 --> 00:43:38,460
אסור היה לי לצלם שום תמונה.

290
00:43:39,600 --> 00:43:40,740
ואיפה אביו?

291
00:43:42,420 --> 00:43:43,940
מי הוא? אתה לא רוצה לדעת.

292
00:43:45,620 --> 00:43:46,820
מַדוּעַ? אתה פשוט לא.

293
00:43:49,620 --> 00:43:51,540
כל מה שאני יכול לומר הוא שהוא בגד בו.

294
00:43:53,040 --> 00:43:54,040
ואני.

295
00:43:57,930 --> 00:43:59,790
אני יחטוף אותו ויביאו אותו
אותי.

296
00:44:00,870 --> 00:44:02,770
יש לי את הקשרים שלי, אתה תראה.

297
00:44:04,310 --> 00:44:05,750
אני אלך בעצמי אם אצטרך.

298
00:44:38,759 --> 00:44:40,160
שמע.

299
00:45:13,290 --> 00:45:14,290
ובכן, מילר,

300
00:45:15,270 --> 00:45:16,790
אנחנו באותה סירה.

301
00:45:17,610 --> 00:45:18,610
אנחנו מטפלים בה.

302
00:47:45,770 --> 00:47:46,850
כמה זה הציון?

303
00:47:48,230 --> 00:47:49,230
0 -0.

304
00:47:57,470 --> 00:47:58,950
אין סיכוי שהוא יבקיע יותר.

305
00:48:01,710 --> 00:48:02,710
זה מסוכן מדי.

306
00:48:19,220 --> 00:48:20,220
קלאודיה?

307
00:48:24,960 --> 00:48:25,960
כֵּן?

308
00:48:28,580 --> 00:48:30,220
האם אי פעם אתה מפחד?

309
00:48:36,360 --> 00:48:37,360
מפחד ממה?

310
00:48:40,080 --> 00:48:41,280
מכל דבר.

311
00:48:46,740 --> 00:48:47,740
כֵּן.

312
00:48:50,640 --> 00:48:51,660
לפעמים כן.

313
00:48:52,940 --> 00:48:53,940
גם אני.

314
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
אני מבועת.

315
00:48:58,260 --> 00:48:59,840
אני רק רוצה את הבן שלי.

316
00:49:19,400 --> 00:49:24,260
הנקודה של זה, אנחנו יודעים שיש
לפחות שניים, אם לא שלושה תאים זזים

317
00:49:24,260 --> 00:49:26,780
על אירופה, מוכן להכות בכל
רגע.

318
00:49:27,320 --> 00:49:31,860
לצערי, אין לנו מספיק
מודיעין נכנס, וגם לא

319
00:49:31,860 --> 00:49:33,820
אמריקאים. אנחנו חולקים את אותה בעיה.

320
00:49:34,420 --> 00:49:36,440
אנחנו תמיד חולקים את אותן בעיות, שלי
חבר.

321
00:49:37,940 --> 00:49:40,760
אני לא צריך לספר לך איך הדברים עובדים
בימים אלה.

322
00:49:41,770 --> 00:49:44,890
לאמריקאים יש דבר אחד בראש
עכשיו, וזה דאעש.

323
00:49:45,410 --> 00:49:47,250
כדי להילחם בהם, הם צריכים את איראן.

324
00:49:48,070 --> 00:49:53,390
איראן עומדת מאחורי חיזבאללה, אז
אמריקה הייתה צריכה לספק מתנה.

325
00:49:53,690 --> 00:49:59,110
מתנה שהחיזבאללה הוא
נואש לקבל, ואתה יודע מי זה

326
00:49:59,110 --> 00:50:00,110
הווה הוא.

327
00:50:03,250 --> 00:50:04,950
אני לא נותן מתנות לאף אחד.

328
00:50:06,490 --> 00:50:08,310
אני בטוח שהבוסים שלי מרגישים כך.

329
00:50:09,230 --> 00:50:10,270
אני רציני, ברנרד.

330
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
אני יודע שאתה כן.

331
00:50:12,860 --> 00:50:18,500
וגם אני לא אוהב את זה, אבל... זה
הוא מעבר לשנינו. קדימה.

332
00:50:19,320 --> 00:50:22,580
הפסקתי לקנות דברים מזמן,
ואני חשבתי שגם אתה.

333
00:50:24,140 --> 00:50:25,140
אני אמור ללכת.

334
00:50:25,900 --> 00:50:26,900
לא,

335
00:50:27,640 --> 00:50:28,640
רק המחאה, בבקשה.

336
00:50:28,660 --> 00:50:29,660
הפינוק שלי. טוֹב.

337
00:50:31,360 --> 00:50:32,800
אין צורך להתעצבן.

338
00:50:34,260 --> 00:50:36,540
האויב של האויב שלי הוא האויב הכי גרוע שלי.

339
00:50:37,860 --> 00:50:39,640
והאויב הגרוע ביותר הזה הולך ומתקרב.

340
00:50:40,030 --> 00:50:41,410
זה יוצא משליטה.

341
00:50:41,910 --> 00:50:43,730
איום אמיתי על כולנו.

342
00:50:44,070 --> 00:50:48,470
אז עכשיו אתה יכול לראות למה האמריקאים
מזמין שותפים חדשים לחבוט בשביל גדול

343
00:50:48,470 --> 00:50:49,470
אורגיה פראית.

344
00:50:51,010 --> 00:50:52,130
מחר זה יהיה אחרת.

345
00:50:52,690 --> 00:50:53,810
שום דבר לא חתוך באבן.

346
00:50:54,010 --> 00:50:56,250
שום דבר לא קשור בדם.

347
00:50:57,010 --> 00:50:58,250
אנחנו לא עובדים ככה.

348
00:50:58,810 --> 00:51:00,170
אנחנו דואגים לאנשים שלנו.

349
00:51:02,010 --> 00:51:03,250
היא לא מהאנשים שלך.

350
00:51:17,560 --> 00:51:21,540
אם הייתי יכול, הייתי מכניס שני כדורים
ראשו של האיש שבגד בי.

351
00:51:21,700 --> 00:51:23,420
שני כדורים.

352
00:51:25,640 --> 00:51:26,820
אי אפשר לסלוח על בגידה.

353
00:51:39,600 --> 00:51:42,040
לעולם לא תבגוד בי, נכון?

354
00:51:43,080 --> 00:51:44,440
אני כאן כדי להגן עליך.

355
00:51:45,180 --> 00:51:47,220
אלה היו בדיוק המילים שלו.

356
00:51:48,200 --> 00:51:49,800
אני כאן כדי להגן עליך.

357
00:51:50,200 --> 00:51:51,880
אתה אהבת חיי.

358
00:51:53,720 --> 00:51:54,820
הייתי צריך לדעת.

359
00:51:55,800 --> 00:51:58,880
גבר שבוגד באשתו לא יכול להיות
נאמן לכל אחד.

360
00:52:00,580 --> 00:52:01,720
אפילו לא הבן שלו.

361
00:52:03,500 --> 00:52:05,120
אבל אנחנו אף פעם לא לומדים, נכון?

362
00:52:09,000 --> 00:52:10,140
אני יודע מה אתה חושב.

363
00:52:12,020 --> 00:52:15,200
האישה הזאת בגדה באנשים שלה והיא
מדבר על בגידה.

364
00:52:15,920 --> 00:52:16,920
לא.

365
00:52:17,160 --> 00:52:18,280
כמובן שאתה כן.

366
00:52:21,860 --> 00:52:22,960
אין לי חרטות.

367
00:52:24,860 --> 00:52:26,120
עשיתי את הדבר הנכון.

368
00:52:47,970 --> 00:52:49,930
מונה, אנחנו חייבים ללכת. זו מלכודת.

369
00:52:50,630 --> 00:52:52,690
זה תמיד מלכודת. לא, זה לא. זה
בסדר.

370
00:52:52,910 --> 00:52:53,910
קדימה, בוא נלך.

371
00:52:56,310 --> 00:52:57,830
אני לא יכול לירות בך ולברוח.

372
00:52:59,090 --> 00:53:00,410
הם לעולם לא ימצאו אותי.

373
00:53:00,950 --> 00:53:02,390
מה לא בסדר איתך? תן לי את זה.
מַה?

374
00:53:04,210 --> 00:53:07,390
אני יכול להשתמש בו עכשיו. אני אשים קץ
לכל הסבל הזה.

375
00:53:10,730 --> 00:53:12,770
אתה יודע כמה פעמים היו לי
עושה את זה?

376
00:53:38,230 --> 00:53:39,610
נלך מכאן.

377
00:54:05,610 --> 00:54:06,610
אנחנו נחכה.

378
00:54:08,090 --> 00:54:10,870
קלאודיה, אני רוצה להגיד לך משהו.

379
00:54:12,750 --> 00:54:17,870
אם משהו רע יקרה, אם אתה מרגיש אותך
לא יכול לסמוך על אף אחד, אפילו לא שלך

380
00:54:17,870 --> 00:54:19,970
אנשים... אני לא חושב שאני... תקשיב
אותי.

381
00:54:21,250 --> 00:54:23,970
יש רק אדם אחד בעולם הזה אנחנו
יכול ללכת ל.

382
00:54:26,450 --> 00:54:28,030
קוראים לו אחמד קייאם.

383
00:54:29,190 --> 00:54:31,610
הוא במרכז התרבות הכורדי ב
קלן.

384
00:54:31,870 --> 00:54:33,330
אתה תזהה אותי מיד.

385
00:54:34,700 --> 00:54:37,780
הוא אחד האנשים הנדירים שאתה יכול
לסמוך בעיניים קרות.

386
00:54:38,500 --> 00:54:39,500
בֶּאֱמֶת.

387
00:54:40,300 --> 00:54:41,660
זה ייגמר בקרוב.

388
00:54:48,180 --> 00:54:49,560
מחר יום הולדת יד.

389
00:54:51,980 --> 00:54:53,120
הוא יהיה בן שמונה.

390
00:54:55,380 --> 00:54:56,640
המלאך הקטן שלי.

391
00:55:33,790 --> 00:55:34,790
תודה לך.

392
00:55:40,410 --> 00:55:41,650
זה ממך.

393
00:55:43,050 --> 00:55:44,110
זה כל כך חמוד.

394
00:55:47,010 --> 00:55:50,530
אני צריך לתת לזה שם. אני קורא לו
פאריד.

395
00:55:51,230 --> 00:55:52,230
פריד הדוב.

396
00:55:52,390 --> 00:55:55,570
הוא מדבר, אתה יודע, בגרמנית.

397
00:56:09,299 --> 00:56:12,100
תודה לך.

398
00:57:04,010 --> 00:57:05,470
למה אתה מסתיר אותם?

399
00:57:08,250 --> 00:57:09,550
אתה כל כך יפה.

400
00:57:11,050 --> 00:57:13,650
אני פשוט לא מבין למה אתה לא
להתאפר.

401
00:57:15,310 --> 00:57:17,870
אני יכול להראות לך איך לעשות את זה כמו א
נסיכה לבנונית.

402
00:57:27,490 --> 00:57:29,410
אתה מתכונן למועדוני הלילה.

403
00:57:30,190 --> 00:57:31,450
אני לא מהסוג המועדונים.

404
00:57:32,250 --> 00:57:33,290
עם הגוף הזה.

405
00:57:33,900 --> 00:57:34,900
וזה די מזויף.

406
00:57:36,640 --> 00:57:37,640
קדימה.

407
00:57:42,580 --> 00:57:43,580
מוּשׁלָם.

408
00:57:44,900 --> 00:57:46,340
יכולת להיות דוגמנית מובילה.

409
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
קלאודיה, כוכבת על.

410
00:57:50,280 --> 00:57:52,580
אם הייתי גבר, הייתי משתגע
אתה.

411
00:57:52,900 --> 00:57:54,220
למרבה המזל, אתה לא גבר.

412
00:57:55,160 --> 00:57:56,200
אפילו כאישה.

413
00:58:08,650 --> 00:58:12,590
הלוואי שיכולנו לצלם, רק כדי שנוכל
יכולים לזכור אחד את השני.

414
00:58:13,750 --> 00:58:14,750
חִיוּך.

415
00:58:18,430 --> 00:58:22,190
כשהייתי בן 12, גרנו בגרמניה
כי אבי עבד כאן ב-

416
00:58:25,370 --> 00:58:31,230
ההורים שלי שלחו אותי לבית ספר קתולי
כי אמרו להם שזה יותר טוב מ

417
00:58:31,230 --> 00:58:32,230
היהודית.

418
00:58:34,170 --> 00:58:36,650
הייתי צריך להתפלל לישוע כל בוקר.

419
00:58:37,740 --> 00:58:39,540
ולהתוודות על חטאיי, כמובן.

420
00:58:42,120 --> 00:58:45,380
ואז אבי פגש אישה גרמנייה ונכנס
אין זמן שהוא נעלם.

421
00:58:51,240 --> 00:58:53,100
אמא שלי לא הפסיקה לאהוב אותו.

422
00:58:55,900 --> 00:58:57,540
מעולם לא דיברתי איתו שוב.

423
00:59:28,010 --> 00:59:28,908
מי שם?

424
00:59:28,910 --> 00:59:30,310
אני ממאדים. רציתי להרים את
חבילה.

425
01:00:08,020 --> 01:00:09,020
אני כל כך שמח לראות אותך.

426
01:00:26,240 --> 01:00:27,240
אני מוכן.

427
01:00:27,580 --> 01:00:29,140
חיכיתי לזה כל הלילה.

428
01:00:34,140 --> 01:00:36,620
בהצלחה.

429
01:00:40,340 --> 01:00:41,400
חיברתי אותו?

430
01:01:11,020 --> 01:01:14,800
הרשויות בגרמניה העלו את
רמת כוננות טרור לרמתה הגבוהה ביותר

431
01:01:14,800 --> 01:01:19,140
ארבע. המהלך בא בתגובה למה
פקידים קראו, ציטוט, רציני ו

432
01:01:19,140 --> 01:01:21,120
איום קרוב לרב-סרן של גרמניה
ערים.

433
01:01:21,580 --> 01:01:25,240
הרשויות לא אמרו מה
התבקש במיוחד לשבור את

434
01:01:25,660 --> 01:01:29,840
אבל מקורות אומרים שלפחות ארבעה
חוליות טרור בחוץ

435
01:01:29,840 --> 01:01:31,500
עלול להכות בכל רגע נתון.

436
01:01:40,480 --> 01:01:44,740
אני חייב לקבל את הזריקה האחרונה
מחר כדי למנוע נפיחות במהלך

437
01:01:45,880 --> 01:01:48,800
אני שונאת את הפנים שלי. זה נראה מזויף.

438
01:01:50,560 --> 01:01:52,400
נראה שזה לא משנה את פניך.

439
01:01:54,280 --> 01:01:55,480
לא תחושה של עצמך.

440
01:01:56,700 --> 01:01:57,880
אתה באמת חושב כך?

441
01:01:58,640 --> 01:01:59,640
אני כן.

442
01:02:00,220 --> 01:02:02,380
ואני גם חושב שאתה בטח גווע ברעב.

443
01:02:03,260 --> 01:02:05,440
ואנחנו חייבים לחגוג את הלילה האחרון שלנו
ביחד.

444
01:02:07,600 --> 01:02:09,820
להשתכר זה בדיוק מה שאני צריך.

445
01:02:11,180 --> 01:02:12,180
אורז מונו.

446
01:02:12,880 --> 01:02:13,880
קנדה.

447
01:02:15,460 --> 01:02:16,600
עדיף להסתיר את זה.

448
01:02:16,860 --> 01:02:18,760
אני אתן לך אותם מחר לפני
אתה עוזב.

449
01:02:19,900 --> 01:02:21,160
הכרטיס שלי לחופש.

450
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
או לעזאזל.

451
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
מחלקת עסקים.

452
01:02:25,460 --> 01:02:27,180
לִרְאוֹת? אנחנו דואגים לך.

453
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
עכשיו בואו נאכל.

454
01:02:32,240 --> 01:02:34,060
אני לא יודע מה אעשה מחר.

455
01:02:36,300 --> 01:02:38,900
אני מקווה שלא אשתגע ואעשה משהו
טיפש.

456
01:02:43,980 --> 01:02:44,980
קלאודיה.

457
01:02:47,540 --> 01:02:48,860
תגיד לי את שמך האמיתי.

458
01:02:54,600 --> 01:02:55,600
רק כדי שאדע.

459
01:02:56,460 --> 01:02:57,460
זה הכל.

460
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
אני לינה.

461
01:03:02,640 --> 01:03:03,640
לינה חדד.

462
01:03:07,960 --> 01:03:09,680
הייתי לינה חדד.

463
01:03:16,160 --> 01:03:17,160
נעמי.

464
01:03:20,820 --> 01:03:22,880
נעים לפגוש אותך סוף סוף, נעמי.

465
01:03:38,990 --> 01:03:39,990
אני מצטער.

466
01:03:41,290 --> 01:03:42,830
אני צריך לתת לך לעשות את זה.

467
01:03:44,370 --> 01:03:45,770
כדי לזכור את הטעם שלך.

468
01:03:47,970 --> 01:03:49,650
עכשיו אתה תישאר איתי לנצח.

469
01:03:52,050 --> 01:03:53,690
ואולי אני אשאר איתך.

470
01:04:22,670 --> 01:04:23,509
מי זה?

471
01:04:23,510 --> 01:04:24,510
חבר.

472
01:04:32,450 --> 01:04:33,450
לא.

473
01:04:39,390 --> 01:04:40,650
ברוך הבא. שלום.

474
01:04:41,470 --> 01:04:42,590
בבקשה, הצטרפו אלינו.

475
01:05:05,440 --> 01:05:06,720
שַׁחַר. אתה ער מוקדם.

476
01:05:07,460 --> 01:05:08,460
אני יודע.

477
01:05:09,800 --> 01:05:13,120
אבל אני מוכן. אני פשוט לא רוצה
לחשוב על כל דבר יותר.

478
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
אתה נראה נהדר.

479
01:05:16,300 --> 01:05:18,200
אתה רק אומר את זה כדי לגרום לי
שמח.

480
01:05:19,420 --> 01:05:21,360
אתה רעב? אתה רוצה שאני אכין לך כמה
ארוחת בוקר?

481
01:05:21,800 --> 01:05:22,800
לא, כלום.

482
01:05:25,320 --> 01:05:29,300
אוקיי, אז בזמן שאתה אצל הרופא, אני
הולך להביא משהו לאמא שלי.

483
01:05:49,730 --> 01:05:52,530
בוקר טוב.

484
01:06:02,839 --> 01:06:03,900
אפס לשני הסוגים שלנו.

485
01:07:14,060 --> 01:07:15,660
טוב שבאת, גברת ובר.

486
01:07:16,940 --> 01:07:17,940
הכל נראה טוב.

487
01:07:18,660 --> 01:07:22,400
אבל אתה צריך להיות זהיר במעטים
ימים עד ההפריה.

488
01:07:23,860 --> 01:07:26,760
אם זה לא יצליח הפעם, אני
לא יודע אם יש לך עוד הזדמנות.

489
01:07:28,180 --> 01:07:29,760
הגוף שלך צריך מנוחה עכשיו.

490
01:08:08,680 --> 01:08:10,220
מונה? חזרת?

491
01:08:14,860 --> 01:08:15,860
מונה?

492
01:08:50,250 --> 01:08:51,350
קלאודיה! אתה רציני?

493
01:08:57,609 --> 01:09:00,870
אבנר, מה אני עושה? אני קורא את
תורה. קרא את אלוקים ולא מילה על

494
01:09:00,870 --> 01:09:01,389
הגרמנים.

495
01:09:01,390 --> 01:09:02,390
כמובן, כמובן.

496
01:09:11,010 --> 01:09:12,189
אבנר, מה אני עושה? אני קורא את
תורה.

497
01:09:12,529 --> 01:09:13,630
אבנר, מה אני עושה? אני קורא את
תורה.

498
01:09:14,279 --> 01:09:16,000
תגיד לו שאין תגובה. מה זה
תגובה?

499
01:09:16,279 --> 01:09:17,279
זה רבנר.

500
01:09:17,620 --> 01:09:20,920
אל תגיד לו כלום. תגיד לו אתה
אין מושג מה קורה. הפסדתי

501
01:09:21,240 --> 01:09:23,420
איבדנו אותה.

502
01:09:23,979 --> 01:09:24,979
זו לא אשמתך.

503
01:09:25,100 --> 01:09:26,600
לא לקחתי אותה איתי.

504
01:09:27,479 --> 01:09:31,520
רבנר. תגיד להם שאנחנו מכינים כל אחד
מאמץ. ותגיד לי שגד כבר מת.

505
01:09:35,760 --> 01:09:37,180
רבנר, אתה לא יכול להגיד לו כלום.

506
01:09:37,479 --> 01:09:39,000
מה זאת אומרת אני לא יכול להגיד לו
משהו?

507
01:09:39,340 --> 01:09:40,399
איך אני יודע, רבנר?

508
01:09:49,550 --> 01:09:53,050
אמרת שזה מקום בטוח, אבנר.

509
01:09:55,110 --> 01:09:56,930
מקום בטוח.

510
01:09:57,650 --> 01:09:59,410
שאף אחד לא יודע עליה.

511
01:10:02,650 --> 01:10:03,650
לומי.

512
01:10:04,550 --> 01:10:05,550
תקשיב לי.

513
01:10:06,950 --> 01:10:08,570
יש בלגן גדול עכשיו.

514
01:10:08,910 --> 01:10:10,270
איבדתי אנשים להאמין.

515
01:10:22,860 --> 01:10:25,080
זה מסוכן.

516
01:10:44,110 --> 01:10:45,110
אתה יודע איפה בן?

517
01:10:45,530 --> 01:10:46,810
אני לא יודע. הוא בשירותים.

518
01:10:48,390 --> 01:10:49,390
לְהִתְקַרֵר.

519
01:10:52,410 --> 01:10:53,410
נתראה.

520
01:12:05,260 --> 01:12:07,280
שבו נמצאו ארבע גופות אמש.

521
01:12:07,620 --> 01:12:11,480
במקום התרחשו חילופי ירי
קומה רביעית של בית, שיש לו

522
01:12:11,480 --> 01:12:12,480
הפריע קשות לתושבי העיר
מחוז.

523
01:12:13,860 --> 01:12:18,600
זהות ארבעת הקורבנות, א
אישה ושלושה גברים, עדיין לא ידוע ב

524
01:12:18,600 --> 01:12:19,600
השלב המוקדם הזה.

525
01:12:20,180 --> 01:12:24,000
המשטרה חקרה ונמצאת
חוקרת בהקשר של קלאודיה

526
01:12:24,000 --> 01:12:27,860
ובר, שהיה אמור להיות בפנים
הדירה בקומה הרביעית ב-

527
01:12:27,860 --> 01:12:28,179
זמן האירוע.

528
01:12:28,180 --> 01:12:31,020
על פי מידע רשמי, ה
המשטרה נוקטת בפעולה במסגרת

529
01:12:31,020 --> 01:12:32,280
מספר השיחה שהוזכר.

530
01:13:41,930 --> 01:13:42,930
פעם ראשונה כאן.

531
01:13:45,170 --> 01:13:47,550
פעם ראשונה שאתה מנסה את הטלה. זה
הטוב ביותר.

532
01:13:52,590 --> 01:13:54,290
לינה אמרה לי לנסות את העוף.

533
01:13:56,450 --> 01:13:57,450
לינה?

534
01:14:01,210 --> 01:14:02,210
לינה.

535
01:14:04,450 --> 01:14:06,330
היא אמרה שתעזור לי אם אכנס
צרות.

536
01:14:08,530 --> 01:14:09,710
יש מלחמה שם בחוץ.

537
01:14:10,330 --> 01:14:11,470
ואנחנו מאבדים את זה.

538
01:14:12,610 --> 01:14:13,610
אָנוּ?

539
01:14:14,170 --> 01:14:15,170
אֵיך?

540
01:14:17,090 --> 01:14:19,610
הכורדים הם היהודים של הערבים
העולם.

541
01:14:21,110 --> 01:14:24,170
לכן התחברנו לאנשיך א
לפני זמן רב.

542
01:14:25,030 --> 01:14:26,170
הם אויבים משותפים.

543
01:14:28,430 --> 01:14:32,510
והאחרון הוא אכזרי ו
מפחיד.

544
01:14:33,050 --> 01:14:34,950
איך אני יודע שאנחנו באותו צד?

545
01:14:36,710 --> 01:14:37,850
תסתכל על הפנים שלי.

546
01:14:39,180 --> 01:14:40,180
האם אתה סומך על זה?

547
01:14:41,680 --> 01:14:43,480
פרצופים יכולים להטעות. נָכוֹן.

548
01:14:44,940 --> 01:14:48,320
אבל לעת עתה, אני האפשרות הטובה ביותר שלך, גברת.
ריימונד.

549
01:14:51,400 --> 01:14:52,840
ולמטה יש חבר.

550
01:14:54,900 --> 01:14:57,120
הוא נאלץ לרדת למחתרת לזמן מה.

551
01:14:58,280 --> 01:14:59,360
אני בצד שלך.

552
01:15:00,520 --> 01:15:02,380
בדיוק כמו שהייתי בצד של לנה.

553
01:15:02,820 --> 01:15:04,560
אבל לנה יצאה מהמשחק הזה.

554
01:15:05,320 --> 01:15:06,320
היא גמורה.

555
01:15:07,220 --> 01:15:08,220
אף פעם לא סיימת.

556
01:15:09,260 --> 01:15:10,320
אתה אף פעם לא בחוץ.

557
01:15:11,980 --> 01:15:12,980
הבן שלה.

558
01:15:14,020 --> 01:15:15,660
מה אפשר לעשות כדי להציל אותו?

559
01:15:16,500 --> 01:15:17,500
המודעה.

560
01:15:18,780 --> 01:15:19,860
תמיכת החיים שלה.

561
01:15:22,080 --> 01:15:25,320
אביו כנראה הגיע אליו קודם
כל אחד אחר יכול.

562
01:15:26,240 --> 01:15:28,040
אבא שלו הוא מי שאני חושב שהוא.

563
01:15:28,800 --> 01:15:31,000
אביו אינו אדם טוב במיוחד.

564
01:15:31,720 --> 01:15:32,900
זה כל מה שאני יכול להגיד.

565
01:15:33,140 --> 01:15:35,280
אני יכול להוציא את המודעה מהראש.

566
01:15:38,220 --> 01:15:39,340
אני חייב לה לפחות את זה.

567
01:15:40,620 --> 01:15:42,960
אתה אדם מאוד נדיב ואדיב.

568
01:15:43,420 --> 01:15:46,360
ואני יכול לראות את ליבם של אנשים
העיניים שלהם.

569
01:15:47,520 --> 01:15:48,740
אני יכול לראות את שלך.

570
01:15:50,120 --> 01:15:51,720
העיניים שלך לא משקרות.

571
01:15:52,260 --> 01:15:53,260
אני לא יודע.

572
01:15:53,700 --> 01:15:55,200
אני אף פעם לא מסתכל לתוך העיניים שלי.

573
01:15:55,460 --> 01:15:56,460
כדאי לך.

574
01:15:57,060 --> 01:15:58,100
תלמד הרבה.

575
01:16:00,120 --> 01:16:03,880
ותראה שהחיים הם אי בתוכו
אוקיינוס של בדידות.

576
01:16:07,400 --> 01:16:09,000
ג'יבראן, ג'יבראן הקטן שלי, לא אני.

577
01:16:12,320 --> 01:16:13,860
אתה יכול ללכת בעקבות הלב שלך.

578
01:16:15,680 --> 01:16:17,280
בינתיים, אתה בטוח איתי.

579
01:16:19,260 --> 01:16:22,140
אז, תהיה לך שנת לילה טובה.

580
01:16:22,800 --> 01:16:24,680
ומחר תדע מה לעשות.

581
01:16:26,220 --> 01:16:27,680
אז אני יכול לעזור לך.

582
01:16:28,920 --> 01:16:31,020
ואני אארגן את כל מה שאתה צריך.

583
01:16:35,960 --> 01:16:38,090
אמא. אתה מוכן להבטיח לי משהו?

584
01:16:39,250 --> 01:16:40,990
למקרה שמשהו ישתבש?

585
01:16:42,450 --> 01:16:44,090
למה שמשהו ישתבש?

586
01:16:44,770 --> 01:16:45,770
ליתר בטחון.

587
01:16:48,450 --> 01:16:50,170
תבטיח לי שתוציא אותו.

588
01:16:53,510 --> 01:16:54,790
רק תבטיח לי.

589
01:17:02,170 --> 01:17:03,170
טוני מורי.

590
01:17:11,280 --> 01:17:12,600
זר זר

591
01:17:40,140 --> 01:17:41,600
מהי מטרת העסק שלך?

592
01:17:42,220 --> 01:17:44,340
עֵסֶק? אני מהנדס מחשבים.

593
01:17:48,900 --> 01:17:50,380
קח צעד אחורה וחכה כאן.

594
01:18:28,920 --> 01:18:30,880
לא. ברוכה הבאה ללבנון, גברת רייס.

595
01:18:34,500 --> 01:18:35,500
גברת

596
01:18:41,260 --> 01:18:43,360
רייס, יש לי חבילה בשבילך.

597
01:21:47,880 --> 01:21:49,560
ידעת שאתה יכול לברוח.

598
01:21:55,240 --> 01:21:57,760
אתה היית היחיד שחשב שאתה
יכול להגיע אליי.

599
01:21:58,420 --> 01:22:00,320
אף אחד לא יכול היה להשיג אותי, אפילו לא אתה.

600
01:22:02,520 --> 01:22:03,700
זה הסוף, לינה.

601
01:22:05,900 --> 01:22:07,640
לא היה לך כלום בקנדה.

602
01:22:11,980 --> 01:22:12,980
אין לי ברירה.

603
01:22:15,100 --> 01:22:16,400
אין מחילה על בגידה.

604
01:22:51,500 --> 01:22:56,660
היום שאפילו תשעת חטאי המוות
יסתיים שוב.

605
01:22:59,080 --> 01:23:01,800
נינה רצתה להיות יותר אופטימית
כולנו, ובגלל זה היא נתנה לנו

606
01:23:01,800 --> 01:23:02,759
תוכנית.

607
01:23:02,760 --> 01:23:04,520
אפשרת לה להתמודד עם זה לבד.

608
01:23:05,860 --> 01:23:08,660
היא התעקשה שזה יעבוד, אז אנחנו
נקטה פעולה.

609
01:23:09,780 --> 01:23:13,100
לא ידענו שהאמריקאים ו
הגרמנים יפגעו בה, וכאשר אנחנו

610
01:23:13,100 --> 01:23:14,520
הבין את זה, זה היה מאוחר מדי להגן
אותה.

611
01:23:15,880 --> 01:23:17,400
אבל חשבנו, חשבתי.

612
01:23:18,140 --> 01:23:20,560
שהתוכנית שלה עדיין יכולה לעבוד, אבל זה
אתה תחליף אותה.

613
01:23:21,100 --> 01:23:22,100
אתה בצרות.

614
01:23:23,200 --> 01:23:25,760
מה זאת אומרת, אתה בבעיה? אתה
לא תמיד אכפת מהאנשים שלך.

615
01:23:27,480 --> 01:23:30,220
אתה ואבנר השארת אותי בחושך.

616
01:23:31,260 --> 01:23:35,100
וכשראית את חלון הדמיון,
שלחת אותי לשם, יודע טוב מאוד

617
01:23:35,100 --> 01:23:37,260
שיש סיכוי טוב מאוד שאני
לא יוכל לחיות.

618
01:23:38,780 --> 01:23:40,180
מנקודת המבט שלי, זה שקר.

619
01:23:41,620 --> 01:23:44,020
חלון הדמיון הוא נדיר
תופעה.

620
01:23:56,859 --> 01:23:57,980
אחרי הכל,

621
01:23:59,100 --> 01:24:11,600
זה

622
01:24:11,600 --> 01:24:12,600
הייתה הפעם האחרונה שלי.

623
01:24:13,640 --> 01:24:14,640
הסוף.

624
01:24:20,040 --> 01:24:21,040
בוא ניסע לאמריקה הלטינית.

625
01:25:09,419 --> 01:25:12,480
ברוכים הבאים לטורונטו פירסון הבינלאומי
שדה תעופה.

626
01:25:13,240 --> 01:25:15,460
אנא הכינו את כל המסמכים
בדיקה.

627
01:25:16,100 --> 01:25:18,260
אזרחים קנדים הולכים על הקו הירוק.

628
01:25:18,520 --> 01:25:20,760
כל המבקרים עוברים על הקו האדום.

629
01:25:25,550 --> 01:25:31,030
יקירתי, אני אפילו לא יודע מה לומר.

630
01:25:33,510 --> 01:25:40,410
אלוהים תמיד מנצח בפוקר, אבל לפעמים,
רק לפעמים, יש לנו העליון

631
01:25:40,410 --> 01:25:41,410
יד.